Fransa'nın Dış Ticaretten Sorumlu Devlet Sekreteri Pierre Lellouche, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız ile yaptığı basın toplantısında kelebeğin azizliğine uğradı. Ensesinde uçuşan kelebeği yakalamak için uzun süre uğraş veren Lellouche, kelebeği yakaladığını zannetti. Ancak kelebek Fransız devlet adamının ensesinde uçuşlarını sürdürdü. Bakan Yıldız'ı ziyaret eden Lellouche, ardından basın toplantısı düzenledi. Bakanlığın girişindeki kürsülerde basının karşısına geçen ikili gazetecilerin Libya'ya operasyonla ilgili sorularını cevapladı. Fransız Bakan'ın Libya'ya operasyonu Haçlı Seferi olarak değerlendirmesinin sorulması üzerine Lellouche, "Sayın bakan ile haçlı seferlerinden söz etmedik. Zaten Libya'daki Birleşmiş Milletler'in aldığı kararın uygulanmasıdır." dedi. Enerji Bakanı Yıldız ise tartışmaların Fransa'da bir bakanın Haçlı Seferi olarak tanımlanmasından sonra ortaya çıktığını söyledi. "O zaman hemen müsaade ederseniz yanlış anlaşılma oldu." diyerek araya girdi. Araya giren Fransa Dış Ticaretten Sorumlu Devlet Sekreteri Pierre Lellouche, "Bizim bakanımız yanlış anlaşıldığını ifade etti. Haçlı Seferi'ne çıkıyor demek bir gruba başkanlık ediyor anlamına geliyor bugünkü Fransızca'da. Geçmişteki tarihi anlamını taşımıyor bu kelime. Ancak bu şekilde anlaşıldı ve bakan özür diledi. Diller arasında yanlış anlaşılmadan kaynaklanan bazı sorunlar olabiliyor." değerlendirmesi yaptı.