Yöneticilere "Beşiktaş'a 6 aylığına gelmiştim. Ailem ile yaşadığım sorunları büyütmek istemiyorum" diyen Hugo'ya yol göründü. 2010-11 sezonunun devre arasında Werder Bremen'den gelen 1.92′lik kule ailevi sebeplerden ayrılmak istediğini yönetime bildirmişti. Kendisini satın almak isteyen bir kulüp olmadığı için Portekizli 1 yıllığına kiralanacak. Portekizli'nin ayrılmak istemesinin asıl nedeni, eşinin Türkiye'ye gelmek istememesi. Yöneticilerle yaptığı görüşmede "Ben buraya 6 ay için gelmiştim. Sonrasında başka bir takıma satılacaktım ama olmadı. Eşim Türkiye'ye gelmek istemiyor. Ailemle yaşadığım sorunları daha da büyütmek istemiyorum. Bu nedenle de ayrılmak istiyorum" diyen Almeida, çok yüksek olasılıkla bugün bir Portekiz ekibine 1 yıllığına kiralanacak. Almeida'nın yıllık 2.5 milyon Euro'luk ücretini ise kiralandığı takım ödeyecek. Yani bu para siyah-beyazlı kulübün kasasında kalacak ve muhtemelen yerine transfer edilecek santrfor için kullanılacak. Beşiktaş, sezon sonunda ise sözleşmesi 2014 yılında sona erecek olan Almeida'yı bonservisiyle birlikte gönderecek. Ancak bilindiği üzere 28 yaşındaki oyuncu sözleşmesindeki madde gereği en az 10 milyon Euro'ya satılabiliyor. Almeida'ya eğer bu parayı veren bir kulüp çıkarsa, yine kontrat gereği 10 milyon Euro'nun %45′i kendisini 2 milyon Euro ödeyip Beşiktaş'a getiren fona, %55′i ise Beşiktaş kulübüne kalacak. Almeida satılamazsa, yönetim yine kiralanmasına asla izin vermeyecek.