Fuardan sonra daha fazla Türk yazarın kitaplarının tercüme edilmeye başladığını söyleyen
Alman yazar Anja Tuckermann, "Frankfurt
Kitap Fuarı Türk yazarlara olan ilgiyi artırdı." dedi.
Avrupa Komisyonu
Türkiye Delegasyonu tarafından finanse edilen '
Kültür Köprüleri' programı çerçevesinde Goethe Enstitüsü'nün, Türkiye'nin 24 şehrinde ve 8 Avrupa
ülkesinde yürütmeye başladığı 'Avrupa Edebiyatı Türkiye'de-Türk Edebiyatı Avrupa'da' kültür projesinin
Antalya ayağı başladı. 5
Mayıs 2009'da Diyarbakır'da başlayan Türkiye turunun Antalya ayağı 2 gün sürecek.
Antalya programının ilk konuğu, yazdığı birçok çocuk ve
gençlik kitabıyla
ödül alan Alman yazar Anja Tuckermann oldu. Antalya
Anadolu Lisesi öğrencileriyle buluşan Alman yazar, kendi kitaplarından
okuma ve öğrencilerle söyleşi yaptı.
Soruları da yanıtlayan Tuckermann, Türkiye dışında da tanınan Türk yazarların sayısının son yıllarda arttığı tespitinde bulundu. Türk yazarların daha fazla tanınmasında, eserlerinin başka dillere de tercüme edilmeye başlanmasının etkili olduğunu anlatan Alman yazar, Avrupa'daki yayın evlerinin kitaplarını çevirip yayınlamak için genç Türk yazarlar aradığını söyledi. Türk yazarların tanınmasında Türkiye'nin 2008 Frankfurt
Kitap Fuarı'nda konuk ülke olmasının etkili olduğuna değinen Tuckermann, "Fuar Türk yazarlara ilgiyi artırdı." dedi.
Tuckermann, Elif
Şafak,
Orhan Pamuk,
Yaşar Kemal gibi isimlerin takip ettiği Türk yazarlar arasında yer aldığını dile getirdi.
Goethe Enstitüsü, Avrupa Birliği'nin desteğiyle Mayıs 2009-Haziran 2010 tarihleri arasında Türkiye'den başlayarak Brüksel'de son bulacak bir kültür projesi başlattı.
Projenin Türkiye bölümünde 8 Avrupa ülkesinden 48 tanınmış yazar, fotoğraf, film ve
müzik sanatçısı 24 şehri gezecek. Mayıs 2009'da başlayan ve şu ana kadar 17 şehirde gerçekleştirilen projenin Antalya ayağında Aanja Tuckermann'nın dışında Alman yazarlar Björn Kern, Kristof Magnusson ile DelaDap grubu ve fotoğraf sanatçısı Dieter Sauter de yer alıyor. Proje kapsamında gezilen şehirlerde okuma ve söyleşilerin dışında konser, sergi,
kısa film gösterimi gibi etkinlikler yer alıyor.
Kültür Köprüleri projesinin Türkiye turu,
İstanbul 2010 Avrupa
Kültür Başkenti kutlamaları kapsamında 16
Nisan 2010'da Aya İrini'de gerçekleştirilecek özel galayla sona erecek. Proje, daha sonra 8 Avrupa ülkesinde devam edecek. Bu kez Türkiye'den 16 yazar, müzisyen, sanatçı
Sofya,
Bükreş,
Viyana,
Venedik,
Zürih ile birlikte 2010
Avrupa Kültür Başkenti olan Pecs ve Essen'e gidecek.
(CİHAN)