Doç. Dr. Aslıhan Yener başkanlığında yapılan kazı çalışmalarında çivi yazısı olduğu bildirilen tabletin incelenmesi için resimler Amerika'da bir filologa gönderildi. Hatay'ın Reyhanlı ilçesi Varışlı köyündeki Atçana Höyük kazısında çalışanların 10'u İngiltere, Fransa, Almanya, Amerika ve İtalyan arkeologlardan, 22'si Türkiye'deki çeşitli üniversitelerin arkeologlarından ve 33 kişi de köy halkından oluşuyor. Saray kalıntısı içerisindeki avluda yapılan kazı çalışmaları sırasında çıkan tabletin sırrın çözülmesi için Amerika'dan filolog beklediklerini söyleyen başkanı Doç. Dr. Aslıhan Yener, buldukları çivi yazılı tabletin kendilerini çok heyecanlandırdığını söyledi. BULUNAN TABLETİ İNCELEMEK İÇİN ABD'DEN FİLOLOG GELECEK Doç. Dr. Aslıhan Yener yaptıkları kazı çalışmaları esnasında buldukları tablete nasıl ulaştıklarını ve şuan ne yaptıklarını şöyle anlattı: "Biz avluda bir açma yaptık. Açmaya başladığımız zaman üzeri erozyondan toprakla kapatılmıştı. Onu temizledikten sonra tabanın hemen altında bir tane çivi yazılı belge bulduk. O belge zarfın içinde olduğu için yangında zarf cüruflaşmış. Camlaşmış ve içindeki çivi yazılı belgeyi fırında pişirmiş gibi pişirmiş. Günümüze kadar da korumuş. Bu bizim için çok önemli. Bu çivi yazılı belgeler o zamanın uluslararası anlaşmalardan tutun tüccarlar arası kontaklara kadar örneklerdir. Geçtiğimiz gün bulduğumuz bu belgeyi de fotoğrafladık. Bu fotoğrafı da mail aracılığı ile Amerikalı filolog arkadaşımıza gönderdik. Filolog arkadaşımız bu belgeyi okuyup ilk uçakla buraya gelecektir. Buradaki diğer buluntuları da inceleyecektir. Çok mutluyuz bu belgeler bize o dönemin tarihini gösterecektir. Bulduğumuz belgenin yani tabletin Hitit tableti olduğunu şimdiden söyleyemiyorum ama Hitit dönemi olması muhtemel." CİHAN