Aslı Sancar'ın İngilizce olarak yazdığı, Ottoman Women: Myth and Reality (Osmanlı Kadını: Efsane ve Gerçekler) isimli kitabı 2008 yılı Tarih/Politika kategorisi Benjamin Franklin ödülüne layık görüldü. Amerikan Bağımsız Yayıncılar Birliği, PMA, Osmanlı tarihi üzerine eser ve araştırmaları bulunan Aslı Sancar'ın bu kitabını, iki dalda ; hem içerik, hem de kapak tasarımı dalında Benjamin Franklin ödülüne aday göstermişti. Yayıncılık konusunda üstün başarı sergileyen yayınevlerine her yıl verilen Benjamin Franklin ödüllerini, 4000'den fazla bağımsız yayınevinin üye olduğu bir birlik olan PMA tertipliyor. Yayınlar türlere göre gruplandıktan sonra, muhteva ve kapak tasarımı özellikleri açısından sahasında söz sahibi uzmanlarca değerlendirmeye tabi tutuluyor. Farklı kategorilerde dereceye giren kitaplara layık görülen ödüller, her yıl Book Expo America fuarı açılırken ilgili yayıncılara takdim ediliyor, Amerikan Bağımsız Yayıncılar Birliği’nin özel standında sergileniyor ve birliğin web sitesinde de yayınlanıyor. Benjamin Franklin ödüllerinin bu yılki ödül töreni Amerika Kitap Fuarı (BOOK EXPO AMERICA)öncesi Los Angeles’ta Wilshire Grand Hotel’de yapılan seremoni ile sahiplerini buldu. Bu ödüller yayıncılıkta mükemmellik kapsamında editöryal ve dizayn açısından belirlenen kategorilerde veriliyor ve yarışmanın bu yıl yirmincisi düzenleniyor. Ödüller çeşitli kategorilerde pek çok yayın arasından ilgili alandaki uzmanlar tarafından belirlenmiş üç eser arasından seçilen en iyi esere veriliyor. Bu yüzden bu ödüller Amerikan yayıncıları ve kitapçıları açısından çok önemli bir yer tutuyor. Tarih/Politika ve Kapak dizaynı (Büyük format) kategorilerinde finalist olan Ottoman Woman: Myth and Reality (Osmanlı Kadını: Efsane ve Gerçekler) isimli eser Tarih/Politika kategorisinde birincilik ödülüne layık görüldü. Istanbul’da yaşayan Amerikalı bir yazar olan Aslı Sancar’ın 10 yıla yakın araştırmalarının neticesinde hazırlamış olduğu bu eser, Osmanlı toplumunda kadının rolünü ve haklarını, kültür hayatını batılı seyyahların gözüyle ve tarihi belgeler ışığında anlatıyor. Osmanlı Kadını kitabının ingilizcesi, merkezi New Jersey'de bulunan Kaynak Kültür Yayın Grubuna ait The Light, Inc. (bu seneden itibaren Tughra Books) isimli yayınevi tarafından yayınlandı. Osmanlı Kadını: Efsane ve Gerçekler isimli eser Türkiye'de Osmanlı'nın son dönemlerinde, bilhassa 19. yüzyılda Osmanlı kadınlarının hayat tarzını; sosyal, kültürel ve kanuni hakları açısından inceliyor. Seçme resimlerle bezeli, estetik açıdan da takdire şayan bu güzel eserin ortaya koyduğu o döneme ait kadın portreleri, haremdeki Müslüman kadınlar hakkındaki peşin hükümleri kırıcı mahiyette. Yazara göre batılıların Müslüman kadınlar hakkındaki fikirlerinin kaynağı çoğunlukla, hareme girebilmesine zerre kadar ihtimal olmayan kişilerin uydurduğu 1001 gece masalları gibi fantazi hikayelerden ibaret. Halbuki, Türkiye topraklarına yolu düşen, burada bir süre kalan ve hareme de gerçekten girebilen bazı bayan seyyahlar olmuş. Julia Pardoe, Lady Montague, ve Lucy Garnett gibi Aslı Sancar'ın kendilerinden alıntı yaptığı kişiler bunlardan bazıları. Sancar, bu gibi seyyahların eserlerinde verdikleri bilgilerin teşkil ettiği delillere dayanarak, Osmanlı kadınlarının kocalarına karşı mahkemede hak arayabilen, belki de dünyada eşi bulunmayan derecede bir hürriyete sahip kadınlar olduklarını ifade ediyor. Daha önce The Sacred Trusts (Mukaddes Emanetler) isimli kitap ile yine Avrupa'da binlerce aday arasından Sappi ödülünü kazanan Tughrabooks çalışanları , Amerika gibi büyük bir pazarda bir çok eser arasında finale kalıp ödül almanın çok anlamlı olduğunu belirtiyorlar. Ayrıca kitabın yazarı Aslı Sancar Washington D.C., New York, Atlanta ve Los Angeles gibi şehirlerde bir dizi konuşma gerçekleştiriyor ve bugünlerde (29Mayıs-1 Haziran 2008) yapılmakta olan BOOK EXPO AMERICA fuarında kitaplarını imzalıyor.