'Hiçbir zaman Türk hapishaneleri bu kadar fazla yazarı ağırlamadı'

Cumhuriyet Gazetesi’nin eski genel yayın yönetmeni Can Dündar, 26 Eylül’de İspanya’nın Ourense şehrinde gerçekleşen 82. Uluslararası PEN kongresin'nde bir konuşma yaptı 

Uluslararası yazarlar örgütü PEN’in davasıyla özel olarak ilgilendiği ve “Main Case” (Ana Vak’a) kategorisine aldığı Can Dündar, Cumhuriyet’in Ankara Temsilcisi Erdem Gül’le birlikte 26 Kasım 205’te Cumhuriyet’te yayınlanan “MİT Tırları” haberi nedeniyle tutuklanmıştı.2016 Mayıs’ında beş yıl 10 ay hapis cezasına çarptırılan Can Dündar’ın, 82. Uluslararası PEN Kongresi’nde yaptığı konuşmanın Türkçe metni:

Elimde tuttuğum bu kalem (PEN), ne kadar zayıf, küçük, zararsız görünüyor değil mi?

Ceketimizin iç cebinde gezdirdiğimiz yol arkadaşımız o…

Arada çıkarıyoruz oradan; beyaz bir kâğıdın üzerine sürtüyoruz.

Onun beyaz kâğıda çizdiği harfler, önce sözcüklere, sonra cümlelere dönüşüyor.

Bazen kirli bir sırrı ele veriyor,

Bazen bir savaşı anlatıyor,

Bazen uzakta ağlayan bir çocuğun acısına tercüman oluyor.

Sonra o sırları, o savaşları, o acıları, bir gazete ya da kitap sayfasına yapıştırıyor ve tüm dünyanın duymasını sağlıyor.

O andan itibaren bütün dünyanın PEN’leri aynı konuyu yazmaya, kirli sırları ifşa etmeye, haksız savaşları lanetlemeye, onulmaz acıları yazıyla dindirmeye çalışıyor.

PEN’ler çoğaldıkça güçleniyor, daha zor kırılır hale geliyor.

Kirli sırları olanlar, savaştan para kazananlar, çocukların acısına seyirci kalanlar sevmiyor PEN’leri… Sırlarını saklamanın, savaşlarını sürdürmenin, çocukları sömürmenin yolunu, PEN’leri kırmakta, yazarına kıymakta buluyorlar.

O yüzden PEN’i tutanın başı dertten kurtulmuyor.

Suçlanıyor, sansüre uğruyor, tehdit ediliyor, yargılanıyorlar; hapsediliyor, öldürülüyorlar.

Türkçede “PENCİL”a “kurşun kalem” deniyor.

Yani “bullet pen”…

Kolay