Balıkçılar ise, dikkat çeken balığın Akdeniz'de genellikle rastlanan sapan balığı (tilki balığı) olduğunu söylüyor. 15 yaşındaki Ercan ile Muhammet Polatoğlu isimli kuzenler, geçen pazar günü tatil amacıyla Adana'nın sahil ilçesi Karataş'a gitti. Burada serinlemek için denize giren kuzenlerden biri, ayağına batan dikenle irkildi. Elini suya atarak ayağına saplanan dikeni çıkarmak isteyen Ercan Polatoğlu, bunun bir diken değil balık olduğu gördü. Balığı sudan çıkarınca ise şaşkına döndü. Elinde karın kısmı efsane olarak dilden dile dolaşan deniz kızını andıran bir balık duruyordu.
Denizden çıkardığında canlı olduğunu söylediği balığı çevresindekilere gösteren Polatoğlu ve kuzeni, "Çok heyecanlandık, 13-15 santimetre uzunluğundaki balığı sahile çıkarak incelemeye başladık. Deniz kızına benziyordu. Çevremiz bir anda tatilcilerin akınına uğradı. Merak eden herkes çevremizi sardı. Uzunca bir süre de balığı izledi." dediler. Ercan Polatoğlu, balığı poşete koyarak Adana'ya getirdi ve halen babasına ait marketteki buzdolabında saklıyor. Dükkana gelen müşteriler de 'deniz kızı' efsanesini dinleyip Ercan Polatoğlu'nun ayağına takılan 'ilginç balığı' meraklı gözlerle inceliyor. Bu arada, Adana'daki balıkçı esnafı, bir ay kadar önce 'insan yüzünü' andıran görüntüsünden dolayı internette gördükleri balığın sapan balığı olduğunu söyledi. Balıkçı esnafı, "Akdeniz sahillerinde bu balıktan çokça var. Karın kısmı ise şimdiye kadar dikkat çekmemişti." diyor.