Organizasyonu yapan Alman Kültür Merkezi yetkilileri, oyunun büyükler için olduğunu, çocukları görünce kendilerinin de şaşırdığını söyledi. Cinayetin nasıl işlendiğini anlatan oyunu izleyen öğrenciler de anlatılan konuların ürkütücü olduğunu ifade etti. 'Van, Alman edebiyatı ile buluşuyor' programı kapsamında Alman yazarın 'Bay Kolpert' adlı komedi oyununun okuma tiyatrosu yapıldı. Cinayetin nasıl işlendiği ve cinayetten zevk alma söylemlerinin yer aldığı okuma tiyatrosunu, İl Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından salona getirilen ilköğretim öğrencileri takip etti. Organizasyonu yapan Alman Kültür Merkezi, ilköğretim öğrencilerinin salona getirilmesini şaşkınlıkla karşılayarak bunun kendileriyle ilgisinin olmadığını ifade etti. Almanya Goethe Enstitüsü'nün, "Kültür Köprüleri" programı çerçevesinde, Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen, Türkiye'de 24 kenti ve 8 Avrupa ülkesini kapsayan "Avrupa Edebiyatı Türkiye'de - Türk Edebiyatı Avrupa'da" kültür projesi Van ayağı başladı. Etkinlik Van Devlet Tiyatrosu'nda Alman oyun yazarı David Gieselmann'ın 'Bay Kolpert adlı komedi oyununun okuma tiyatrosu sergilenmesiyle başladı. Sibel Arslan Yeşilay'ın çevirip sahnelediği oyunun 'okuma tiyatrosu' sanatçı Mert Asutay'ın da yer aldığı bir ekip tarafından gerçekleştirildi. Cinayet sahnelerinin anlatıldığı ve sonunda cinayetten nasıl normal bir duygu olduğunun anlatıldığı okuma tiyatrosunun seyircileri arasında yaşları 8 ile 14 arasında değişen ilköğretim öğrencileri de yer aldı. Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından tiyatroya getirilen öğrenciler 1 saat süren oyunu izledikten sonra öğretmenleri tarafından tekrar okullarına götürüldü. Öğrencilerden bazıları oyunda anlatılan cinayet sahnelerinin kendilerini ürküttüğünü vurguladı. Alman Kültür Merkezi Müdürü Claudia Hahn Raabe, salona getirilen küçük öğrencilerinin kendileriyle ilgili olmadığını belirterek, gittikleri her yerde genellikle üniversite ve Anadolu Lisesi öğrencilerini bu etkinliklere katıldığını kaydetti. Claudia Hahn Raabe, "Gittiğimiz tüm yerlerde yaşı büyük olan kişilerin bu etkinliğe katılmasını istedik. Burada Milli Eğitim ve diğer yönetim kademesi daha fazla katılım olsun diye okullara duyurmuş olabilirler. Tiyatro oyunun içeriği büyük yaş grubuna hitap ediyor. Doğrusu bizde şaşırdık." dedi. Etkinlik kapsamında 'Viyana Şehir Ödülü' ve 'Avusturya Kitapçıları Onur Ödülü' sahibi Avusturyalı yazar Josef Haslinger ile 2008 yılında 'Büyük Avusturya Devlet Ödülü'nü almaya hak kazanan Avusturyalı yazar Josef Winkler; Avusturya Kültür Merkezi'yle ortaklaşa bugün ve yarın söyleşiler gerçekleştirerek eserlerinde bölümler okuyacak (CİHAN)