Bilim adamları, Güney Kore'deki bir filin insanların konuşmasını taklit edebildiğini ve hortumuyla bazı sözcükleri çıkarabildiğini açıkladı. "Current Biology" dergisinde yayımlanan makaleye göre, "Koshik" adlı fil, hortumunu ağzının içine sokup ses tellerinden gelen sesi değiştirerek Korece beş sözcük söyleyebiliyor. Asya fili, "annyeong (merhaba)", "anja (otur)", "aniya (hayır)", "nuwo (yat)" ve "joa (güzel)" diyerek herkesi şaşırtıyor. Çeşitli ülkelerden Koshik'i incelemek üzere Güney Kore'ye gelen araştırmacılar, farklı bir bölmeye alınarak diğer fillerden ayrılan Koshik'in, bakıcıları ile ilişki kurmak istediği için konuşmayı öğrendiğini ileri sürdü. 1983 yılında Kazakistan'daki hayvanat bahçesi yetkilileri, fillerinin Rusça bazı sözcükleri söyleyebildiğini ileri sürmüş, ancak herhangi bir bilimsel çalışma yapılmamıştı.