Kendilerinden büyük ve kalabalık olan bufalo sürüsüne saldıramayacak kadar yorgun olan aslanlar geceyi dinlenerek geçiriyorlar. Bir gün sonra yeterince dingin ama hala aç olan aslanlar bufalo sürüsüne dört koldan saldırıyor ve sürüyü dağıtmayı başarıyor. Sürüdeki hasta ve yaşlı bufaloyu rahatlıkla yakalayan aslanlar karınlarını doyuruyor belki ama aldıkları hasar şafak vakti ortaya çıkıyor. Aslanlar yakaladıkları av için bir bedel ödemiştir. Yavru aslan, bufalo avı sırasında yediği tekmeyle ağır yaralanmış ve kalça kemiği kırılmıştır. Yarısı felç olmuş bedenini sürüyerek dolaşan yavru aslan ebeveynlerine sahip olduğu için çok şanslıdır.