[Abdullah Aymaz] Dünyanın anlayabileceği şekilde anlatabilsek

Halıcı Hüseyin ağabeyin dükkânında Ahmet Feyzi ağabey sohbet ediyordu. Bir avukat (İzmir Torbalı’dan Avukat Ethem Sarıoğlu olabilir) geldi ve ezberinden çok güzel şeyler okudu. Ahmet Feyzi ağabey, bunları kim söylemiş? diye sordu. O da “Ahmet ağabey sen bunları bana askerde iken mektup olarak yazıp göndermedin mi?” dedi. Ahmed Feyzi ağabey: “Fe sübhanallah! Hayret! Bunları ben mi yazmışım?” dedi hayretle. 

M. Fethullah Gülen Hocaefendi, Ruh ve Ötesi makalesi üzerine, “Ben meselelerin üzerinde bu kadar durulduğunu unutmuşum. Araştırma yapacak arkadaşlar için bir kaynak olur inşaallah… Üzerine söyleyecekleri çok şeyleri olabilir.” dedi. İnşaallah bunlar üzerine akademik bir çalışma olur…" ifadelerini kullanıyor. Bir güzel mânânın başka bir dilde ifade edilebilmesi için en azından ulaştığı mâna incelik derinliğine göre ne ifade ettiğini bilme hususunda yeterli seviye gereklidir. Bu da motamot tercüme ile mümkün değildir. Şu görevin getirdiği hercü merc zannediyorum, bizim insanlarımızı bu seviyeye ulaşmaya mecbur edeceğe benzer. Zaten Fethullah Gülen Hocaefendi‘nin tavsiyeleri de böyle: “Keşke İslam hakikatlerini bütün dünya insanlarının anlayacağı şekilde anlatabilseydik. Değişik alanlardaki insanların iman hakikatlerini görmesini sağlama… Meseleyi insanların ışığa uyanması esprisine bağlı götürme… Yemek yemede bile bir üslup takip edilmesi gerektiğine göre, tebliğ ve irşad gibi insanların sonsuz hayatını ilgilendiren bir işte üslup ne denli önem arz ediyor, üzerinde düşünülmesi gerek.” 

“İnsanın bilhassa Hizmet adamının emeklisi olmaz; rahmetlisi olur” anlayışına sahip kimselerin kendilerini salıvermeleri, aslî vazifelerini unutup terketmeleri mümkün olmasa gerek. Herkese Yaradanı tanıtmak, onu anlatmak en büyük görevi ve hedefi olanların bunun için dertlenmeleri ve çare aramaları gerekir. Izdırap duyma ve dertlenme ise en yeni buluş ve keşiflerin de kaynağ